查看完整版本: 鋼彈"00" 鋼彈"OO"????
頁: [1]

HIHO12345 發表於 2009-1-10 01:49 PM

鋼彈"00" 鋼彈"OO"????

這個問題昨天首播時我們在討論

到底是鋼彈 00(零零)
還是   鋼彈OO(歐歐)呢?

我本來覺得是數字00
但昨天中視講說

鋼彈 "DOUBLE O"


到底是哪一個阿?
請大大們幫我解答吧!<div></div>

kevin0614 發表於 2009-1-10 02:39 PM

念是念Double O

寫是寫　００

看到之後就會知道為什麼要這樣寫了

hsuenli2008 發表於 2009-1-10 06:38 PM

應該是 數字的0
英文上 0可以唸 歐 或 zero 阿
像是 007 是唸做  毆-毆-seven @@
至少最後一集(25集)有答案...

jwu1966 發表於 2009-1-10 10:10 PM

沒錯，它是寫數字的00，但是日文卻是唸成double o，樓上的說的也沒錯，007的確是讀o o seven。

bear9999 發表於 2009-1-11 02:15 AM

原來是這樣阿  多謝解決我的疑問  感恩歐  原來如此{:1_newcool:}<br><br><br><br><br><div></div>

Benjanny 發表於 2009-1-11 11:30 AM

因該是Double O
因為剎納都這是這麼念的!!
不過說實在的  因該沒差吧!!
自己喜歡就好啦!!

lsm224556 發表於 2009-1-12 08:43 PM

0
如果是以英文來讀(一串的 如電話號碼)
通常也會讀作 O (易讀,字形近)

dierapunzel 發表於 2009-2-25 02:35 PM

是零
只是英語裡面常把零唸成O
zero雙音節，O單音節

m246812 發表於 2009-2-25 08:29 PM

這應該是日文發音吧，00有人說是00看個人的說法來判定

gokugamaru 發表於 2009-3-21 01:34 AM

恩  感覺很矛盾
我覺得25畫的00只是型號
OO來自他在第2季中開T系統的那2個圈<br><br><br><br><br><div></div>

bemylover 發表於 2009-3-24 11:01 AM

我都簡稱"大撥歐"
........(有無言到)
反政廳的懂就好了

lin541019 發表於 2010-5-18 08:05 PM

GUNDAM00(剛彈零零)
而唸出來則是
GUNDAM DOUBLE O(歐)
我想可能是因為零的英文(ZERO)後面那個O相吻合所以才會有兩種講法八

yybatton 發表於 2010-5-19 03:10 PM

下次簡單一點，可以叫蛋蛋高達或者是雙蛋高達

叫什么真的很重要嗎？

語言只為了表辭達意，說明白就好了
頁: [1]